as is often the case перевод

• как это часто случается

• as often as not:    нередко
• often:    1) часто, много раз Ex: often and often зачастую, весьма часто Ex: more often that not чаще всего, очень часто; в большинстве случаев, большей частью; нередко Ex: during foggy weather the trains are
• infinitely often:    мат. бесконечное число раз

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

As is often the case, liberty and responsibility breed prosperity.
Как правило, свобода и ответственность ведут к благополучию.

As is often the case, choosing the right trade-offs is difficult.
Зачастую сделать выбор в пользу того или иного компромиссного варианта довольно трудно.

As is often the case, historical and contemporary interpretation of the term may have diverged.
Как это часто бывает, историческая и современная трактовка термина может иметь расхождения.

As is often the case, women and children continue to be the most vulnerable groups.
Как это часто бывает, в особенно уязвимом положении попрежнему находятся женщины и дети.

As is often the case, the ambulance turned out to lack even a simple oxygen pack.
Как это нередко бывает, в ней не оказалось даже обычной кислородной подушки.